Our small Bavarian dictionary helps …
The MucTours Stadtentdecker Bavarian dictionary
>
Introduction to the Bavarian lexicon – Host mi?
Welcome to the Bavarian Lexicon, your comprehensive reference work for the fascinating world of Bavarian language and culture! Immerse yourself in the diversity of dialects and discover the difference between Bavarian and Bavarian. Our dictionary not only offers you a collection of words and expressions, but also insights into the history and use of the Bavarian language. Whether you’re a beginner or an expert, you’ll find everything you need to know about the Bavarian dialect here. Let yourself be enchanted by the coziness and delicacies of Bavaria and expand your knowledge of Bavarian culture and language. Have fun discovering!
Grammar and pronunciation of the Boarian language:
Pronunciation: In Bavarian, “an” or “a” is often pronounced like “o”, and “ver” or “er” at the beginning like “va” or “a”. Words ending in “L” often have a silent consonant.
Originally developed from the Old High German of the Middle Ages, the Bavarian language has evolved over the centuries through the influence of other dialects and languages, such as Bavarian and Austrian. Bavarian refers to a specific group of dialects spoken primarily in Bavaria, Austria and parts of Italy.
long pronounced: also
short pronounced: one
gnaw off, e.g. spare ribs
Rascal, rascal, good-for-nothing
Something sweet (e.g. sweets) to sweeten children’s bedtime.
Pee, piss, urinate, urinate
Extremely stupid, clumsy, clumsy
Pub, dive
Ass-kisser
At home, at home
you
A woman who behaves like a slut, a bitch.
Harmonica
pussies = mouth or mouth and not what you might think…
Amusement, amusement, fun, pleasure
Know-it-all, smart-ass, smart-aleck, smart-talker
pleasant, cozy, cozy, very cozy
1.) the pit
2.) cult pub in the Schlachthof district
Toilet, cottage
Sit down, then we’ll be more!
Did you understand me?
Disparaging word for a newspaper, early Bavarian forerunner of the term “lying press”
People, people
we
Munich
never, under no circumstances
once again
der Oanser: the number one
das Oanser: the famous discotheque P1
Sit down! Sit with it!
great, outstanding, super
Accordion, accordion
1.) Wheel, tire, bicycle
2.) Slice (sausage, radish, cucumber)
chatterbox, gossipmonger
1.) wheat beer with lemonade
2.) Inhabitant of a giant empire in the east, led with a hard hand by Tsar Vladimir for decades
monstrous, enormous
are
literally: Saupreuße, but is meant more lovingly than it sounds.
1.) harmless curse
2.) exclamation of astonishment or pleasure
Carriage, wagon, car
Hiccups
Let’s wash it down! (toast)
rejoice
City dweller, city dweller, city dweller
Beer crate, beverage crate
all around
1.) Expression of astonishment
2.) Curse
little
Foreigner, newcomer, non-native
History and development
Origin and change of the Bavarian language
The Bavarian language has a fascinating history that goes back deep into Bavaria’s past. Originating from the Old High German of the Middle Ages, the Bavarian language has evolved over the centuries through the influence of other dialects and languages, such as Bavarian and Austrian. Today there are a large number of Bavarian dialects, including Upper Bavarian and Lower Bavarian, which differ in pronunciation and vocabulary. This diversity reflects Bavaria’s rich cultural history and shows how lively and dynamic the Bavarian language is.
Cultural significance
Love of the homeland: Bavarian culture and language are deeply rooted in the Bavarian identity and are often cultivated with pride.
A Bavarian lexicon offers not only a collection of words, but also insights into the cultural and social significance of the language. It helps to understand and appreciate the diversity and richness of the Bavarian dialect. The Bavarian dialects are widespread in Bavaria, Austria and other parts of Europe and are characterized by their linguistic distinctiveness.
Bavarian idioms and their meaning
Here are some particularly popular Bavarian idioms that reflect the charm and mentality of Bavaria…
Intentional meaning: Don’t worry, then nothing will happen. An expression of carefreeness and self-confidence.
Meaning: If you can do it, you can do it. Shows Bavarian self-confidence and is often associated with “Mia san mia”.
Meaning: Let’s see, then we’ll see. An expression for calmness and waiting.
Meaning: A log does not burn alone – a symbol of teamwork.
Meaning: There are also people behind the mountain – you should look beyond your own nose.
Intentional meaning: We’ll never get together this young again – an invitation to enjoy the moment.
Meaning: Two halves of beer also replace a meat loaf roll – a humorous saying from the regulars’ table.
Meaning: Exclamation of enthusiasm or astonishment – used when you are speechless with amazement.
Meaning: I’m not stupid! An expression of self-confidence and quick-wittedness.
Intentional meaning: A little something always works – expresses optimism and flexibility.